《世界的和谐》

(资料图)

[德]开普勒 著

凌复华 译

北京大学出版社2023年7月出版

《世界的和谐》是德国天文学家开普勒一生中颇为辉煌的一部著作，出版于1619年。它不仅是宇宙结构和谐观的壮丽诗卷，也是近代科学史上一个具有严谨逻辑的科学体系。开普勒所处的时代，正是科学发生伟大变化的时期，这个时期科学正努力从古希腊和中世纪的一些科学偏见中挣脱出来；正是在这关键的变革时代，开普勒的发现为后来牛顿的伟大发现铺平了道路。 开普勒本人不仅是一位一流的天文学家，也是一位颇有造诣的音乐理论家。在《世界的和谐》一书中，开普勒以他卓越的聪明才智，对第谷在20年中积累的精确肉眼观测数据，想方设法找到行星及其运动中可能存在的“和谐比”，以便构建一幅“世界和谐”的图画。

>>内文选读：

序言

22年前，当我第一次找到天球之间的五个正多面体时，我就预言了这个发现 。在我还没有看到托勒密的《和声学》之前，我已经下定决心要做出这个发现；在确认这个发现本身之前，我就向我的朋友们许诺把它作为第五卷的卷名。

在16年前发表的一篇论文中，我坚称必须找到这个发现 。为了这个目的，我把生命中最好的一部分奉献给天文学研究。

我拜访了第谷·布拉赫，选择了定居于布拉格。 由于上帝启迪了我的思维和激发了我的强烈愿望，并由于两位皇帝和上奥地利省首脑慷慨大方地满足了我的其他需求，我得以足够充分地完成我以前的工作，最终把这个发现公诸于众 。这个发现超过了我最大的期望，因为本书第三卷中详细讲述的和谐特性，其全部内容连同所有细节， 都可以在天体运行中找到。它的呈现模式并不按照我原来的设想，而是按照一种非常不同，但同时也非常出色和完美的模式，其实这是最令我高兴的。

在我重建天体运动学举步维艰之际，我有幸阅读了托勒密的《和声学》，这使我相关的愿望更加强烈，目标更加明确。《和声学》的这个抄本是由巴伐利亚州议长约翰·赫尔瓦特先生寄送给我的，他是一位非常杰出的人士，以促进每一门学问（尤其是哲学）为己任。

出乎意料并使我极为惊喜的是，我发现《和声学》第三卷几乎都考虑了我设想的有关天体的和谐，要知道那是早在一千五百年以前！不过当时的天文学还很不成熟；因而托勒密的尝试不很成功，这可能使其他人失望，恰如西塞罗笔下的西庇阿，似乎只是叙述了一个愉悦的毕达哥拉斯梦，却并未对哲学有所助益。《和声学》这本书极大地鼓励了我去努力追求自己的目标，这一方面是由于古代天文学的粗浅，另一方面是由于时隔15个世纪的两种观点在每个细节上的精确一致。

为什么要仔细研究？ 相隔那么多个世纪，两位阐释者向世人揭露事物的真实本质 。两个完全献身于研究大自然的人，对世界的构造有等同的观念，借用希伯来语中的说法：这是上帝的点化，因为他们谁也不是对方的向导 。但是现在，自从18个月以前的第一道曙光，三个月前的真正结果，以及几天前最精彩研究成就的耀眼光彩，没有什么能够阻止我砥砺前行，百折不回。

你看，骰子已经掷下，书已写成，至于这是供我的同时代人阅读还是供子孙后代阅读已经无关紧要 。